Avainsana-arkisto: Mobiililaitteet

HMD Global – Nokia 3, 5 ja 6 tilattavissa

Nokia toi ensimmäiset Androidia käyttävät matkapuhelimensa kuluttajille vuonna 2014. Tuohon aikaan pidettiin tärkeänä, että Nokia lisäsi myös ohjelmistopuolelle ja käyttäjäkokemukseen jotakin omaa ja mieluiten uutta.

Espanjan Barcelonassa 24.02.2014 julkistetut Nokia X -androidkännykät olivat Nokian näkemys Androidista. Niissä oli Nokian kehittämä käyttöliittymä, joka jäljitteli Windows Phonen tiiliä. Nokia X -sarjan laitteissa ei ollut tukea Googlen palveluille. Vastaanotto kuluttajien keskuudessa oli ristiriitainen. Kirjoitin näistä nokialaisista x-anteroista otsikolla Nokia Barcelonassa – Nokia X. Nokian myytyä kännykkäliiketoimintansa Microsoftille, Nokia X lopetettiin.

Kun Nokia tavaramerkkinä tuli suomalaisen HMD Globalin käyttöön, alkoi yhtiön mukaan uusi aika Nokian älypuhelimille. Helmikuussa 2017 (jälleen Espanjan Barcelonassa) julkistetut androidkännykät Nokia 3, 5 ja 6 saivat maailmanlaajuisesti erittäin runsaasti huomiota.

Nyt Nokia 3, 5 ja 6 ovat ennakkotilattavissa myös Suomessa. Toimitusten luvataan alkavan kolmosen ja vitosen osalta 13.06.2017. Kutosia ryhdytään toimittamaan 20.06.2017. Lisätietoa näistä ja muista uusnokialaisista puhelimista löytyy Nokian sivuilta.

Nokia 3

Välttämättömyydestä on tehty hyve. Kun voimat eivät riitä omien sovellusten ja käyttöliittymien valmistamiseen, on myyntivaltiksi otettu se, että näissä ei käyttöjärjestelmän ja sovellusten puolella ole yhtään mitään omaa. HMD Global lupaa puhtaan Nokia-kokemuksen ja puhtaan Androidin.

Uudet nokialaiset ovat aivan varmasti laadukkaita ja käytettäviä – jos tämä on se käyttäjän Nokia-kokemus. Niissä kuitenkaan ei ole mitään erikoista. Jopa muotoilultaan 3, 5 ja 6 ovat tämän ajan ns. normikännykköitä.

Mainoksiin on etsitty pieniä merkkejä laadusta. Ei kuitenkaan lopulta ole kovinkaan kiinnostavaa, kuinka monta kertaa kännykkä on uitettu maalipurkissa, tai kuinka hartaasti alumiinikehikkoa on työstetty. Nämä laitteet ovat erinomaisia, mutta ne eivät edusta huippua Android-maailmassa.

Käyttöjärjestelmän ja sovellusten puolella HMD Global hieman paradoksaalisesti yrittää erottua muista sillä, ettei se edes yritä erottua muista. ”Pure Android” tarkoittaa, ettei HMD Global tuo ohjelmistoihin mitään omaa, vaan ne ovat juuri sellaisia, kuin Google haluaa oman ansaintalogiikkansa takia. Ilmeisesti tämä on sitä, mitä myös kuluttajat nykyään haluavat.

Asema erittäin kovasti kilpailluilla markkinoilla on tiedostettu. Nämä kolme nokialaista nimittäin on hinnoiteltu erittäin houkuttelevasti: Nokia 3:n hinta on 149 euroa, Nokia 5 maksaa 199 euroa ja Nokia 6 vaihtaa omistajaa 249 eurolla. Mikäli jossakin vaiheessa hankin itselleni Android-kännykän, on se mitä ilmeisimmin Nokia.

Teidän nöyrin,

P.Tärkeä

HMD Global – Nokia 3310 (kokeiltu)

Suomalainen HMD Global sai valtavasti positiivista julkisuutta kerrottuaan aikeista tuoda markkinoille uusi versio klassikkopuhelimesta Nokia 3310. Uudella ja vanhalla versiolla ei ole kovinkaan paljon yhteistä – onneksi.

Nokia 3310 Dual SIM eli Nokia 3310 (2017) saapui kevään aikana ennakkomyyntiin ja toimitukset asiakkaille alkoivat toukokuun 2017 lopussa. Kiinnostavinta tässä laitteessa on erinomaisesti toteutettu nokialaisuus: massasta erottuva muotoilu, neljä värivaihtoehtoa, yksinkertaisuus ja toimivuus.

Nokia 3310 (2017)

Nokia 3310 Dual SIMin käyttöjärjestelmä on Nokia Series 30+, eli kyseessä on peruspuhelin. Tällaista laitetta arvioidaan eri perustein kuin älykännyköitä, koska käyttötarkoitus on yleensä erilainen. Itse ostin tämän nokialaisen varapuhelimeksi, jonka voi vaikka unohtaa repun sivutaskuun kuukaudeksi ja laite toimii heti tarvittaessa.

Avasin paketin ja hypistelin uutta kännykkää. Tunsin voimakasta iloa. Suurikokoisten ja yleensä kulmikkaiden älypuhelinten jälkeen uusi Nokia 3310 näyttää ja tuntuu hyvältä. Uusi 3310 on alkuperäistä kauniimpi ja sirompi.

Näppäinten toimintalogiikka palautuu mieleen nopeasti ja valikot on suunniteltu hyvin. Kuvakkeet eivät heti ole tuttuja, mutta valikon saa myös luettelomuotoon, jolloin jokaisen kuvakkeen vieressä on kuvakkeen nimi.

Nokia 3310 (2017)

Näyttö on loistava ja se onkin kerännyt poikkeuksellisen paljon kehuja. Kontrastit ovat kohdillaan ja näyttö toimii hyvin myös kirkkaassa valaistuksessa. Näytön suuri koko, hyvä laatu ja onnistuneet väri- ja taustakuvavalinnat lisäävät laitteen laatutuntumaa ja käytettävyyttä.

Tällaisen peruskännykän toinen tärkeä ja käytettävyyteen suuresti vaikuttava osa on näppäimistö. Koska näyttö on suuri ja laite on haluttu pitää pienenä, ovat näppäimet aivan alareunassa. Alin rivi on mielestäni jo liiankin lähellä alareunaa. Tämä on toki hyvä paikka näppäimelle, jos käyttäjällä on peukalo keskellä kämmentä.

Kokonaisuutena olen erittäin tyytyväinen. Uusi Nokia 3310 on miellyttävä ja toimiva.

Nokia 3310 (2017)

Positiivisen ja laajan julkisuuden vetämänä Nokia 3310 on mennyt erinomaisesti kaupaksi. Esimerkiksi Elisa ilmoittaa kännykän olleen henkilöasiakkaiden myydyimpien listallaan toukokuussa sijalla 9. Liian innostuksen välttämiseksi on toki syytä huomioida aiemmin julkaistun edullisemman peruskännykän Nokia 216 löytyvän samalta listalta sijalla 11, eli vain kaksi pykälää alempaa.

On esitetty kommentteja, joiden mukaan Nokia 3310 (2017) vajaan 60 euron hinnallaan on liian kallis. Myyjät ja valmistaja saattavat olla toistakin mieltä, kun laite kuitenkin on jo myyty monessa paikassa loppuun tällä ”liian kalliilla” hinnalla.

Vanhan klassikon uudistamiseen perustuvaa menestystä ei ole mahdollista toistaa edes joka vuosi. Nokia 3310 (2017) kuitenkin osoittaa, että myös peruspuhelimilla voidaan yhä aiheuttaa innostuksen aaltoja maailmanlaajuisesti. Siksi onkin kaikki syy harkita, josko 3310:n lisäksi joistakin huolella valituista malleista tulisi muutaman vuoden välein päivitetty versio.

Teidän nöyrin,

P.Tärkeä

Microsoft – Creators Update for Mobile

Jo aiemmin muille laitteille tullut Windows 10 Creators Update on vihdoin saatavilla myös kännyköille. Tämän piti olla oikea mahtipäivitys erityisesti luovuudesta innostuneille ihmisille, mutta kännykästä sellaisia uusia tai paranneltuja ominaisuuksia ei meinaa päivityksen jälkeen löytyä…

Itse asensin Creators Updaten eilen. Askare sujui vaikeuksitta ja helposti. Pientä pähkäilyä aiheuttivat asetukset, joista jälleen piti valita ja jotka Microsoft jälleen oletuksena oli laittanut itselleen sopivasti (katso kuvassa alla neljäs osakuva).

Creators Update

Valitettavasti on todettava, että suomalaiselle Windows 10 mobiilikäyttäjälle Creators Update ei tuo läheskään kaikkia uusia mainostettuja ominaisuuksia. Cortanaa ei vieläkään ole tehty Suomea varten, 3D-sovellukset eivät täysin toimi (3D-katselu ei anna kirjautua suomalaisella tilillä Remix 3D -palveluun), eivätkä e-kirjat tule tänne… vain muutamia mainitakseni.

Lokakuussa 2016 järjestetyssä Windows 10 Event -tapahtumassa esiteltiin hienoa ohjelmaa Microsoft Windows Capture 3D, jonka avulla kuka tahansa pystyisi tallentamaan 3D-mallin kuvaamalla kännykällä kohdetta eri puolilta. Ei tullut tässä päivityksessä.

Creators Update on saatavilla seuraaville kännyköille (listalla ei ole ainoatakaan Nokia Lumiaa):

  • HP Elite X3
  • Microsoft Lumia 550
  • Microsoft Lumia 640
  • Microsoft Lumia 640 XL
  • Microsoft Lumia 650
  • Microsoft Lumia 950
  • Microsoft Lumia 950 XL
  • Alcatel IDOL 4S
  • Alcatel OneTouch Fierce XL
  • Lenovo SoftBank 503 LV
  • VAIO Phone Biz
  • Mouse Computer MADOSMA Q601
  • Trinity NuAns NEO

Teidän nöyrin,

P.Tärkeä

Jolla – Iijoki 2.1.0.11 kaikille

Sailfishin tuorein versio Iijoki 2.1.0.11 on nyt saatavilla kaikille käyttäjille laitteille Jolla 1, Jolla C ja Jolla Tablet. Kuvaukset uuden version sisällöstä löytyvät TJC:ltä yleisemmällä tasolla [release notes] 2.1.0/Iijoki [released] ja yksityiskohtaisesti [changelog] 2.1.0/Iijoki.

Jollan virallisella blogilla James Noori esittelee uuden version kirjoituksessa Sailfish OS 2.1.0 now available for Jolla devices. Itse kerroin uusista ominaisuuksista otsikolla Jolla – Iijoki 2.1.0.9, kun asensin omaan Jollaani Iijoen ensimmäisen varhaisjakeluversion helmikuussa.

Iijoki

Upgrade version history

Teidän nöyrin,

P.Tärkeä

Solu – hiljaa hyvä tulee?

Kotimainen Solu Machines esitteli 15.10.2015 Yhdysvaltain San Franciscossa poikkeuksellisen kiinnostavan Solu -tietokoneensa. Solu oli tilattavissa joukkorahoituspalveluissa KickStarter ja IndieGoGo.

Lokakuussa 2015 arvioitiin laitteiden toimitusajaksi toukokuuta 2016. Vähän aikataulusta myöhässä Solu Machines ryhtyi toimittamaan ensimmäisen erän tilauksia elokuussa 2016. Sen jälkeen on ollut hiljaista…

Solu Social Computer

Solu Machines ei valitettavasti ole pitänyt lupaustaan julkaista kampanjapäivityksiä kerran kuussa. KickStarterissa ja IndieGoGossa tuorein kampanjapäivitys on helmikuun puolivälistä. Myös Facebookissa on hiljaista.

Twitterissä sentään on pieni aavistus siitä, että Solu saattaa edelleen olla elossa. Huhtikuun alun viestissä Solu Machines kertoo työskentelevänsä Solu OS -käyttöjärjestelmänsä parissa.

Pienen startupin ongelmat on helppo ymmärtää. Mutta kun yritys toimii joukkorahoituksen varassa, ei tiedottamista saa unohtaa. Itse pystyn toki odottamaan edelleen. Se vain olisi paljon helpompaa, jos Solu Machines kertoisi säännöllisesti mitä on tekeillä ja missä mennään.

Teidän nöyrin,

P.Tärkeä

Microsoft – uusi puhelin 2017?

Microsoftin viimeisimmästä älypuhelinjulkistuksesta on jo yli vuosi aikaa. Tuolloin (15.2.2016) esiteltiin maailmalle Microsoft Lumia 650. Yleisen käsityksen mukaan 650 myös oli viimeinen Lumia. Toinen laajalti levitetty näkemys on, että mikäli Microsoft ylipäätään enää aikoo tuoda markkinoilla puhelimia, olisi kyseessä uusi tietokonemainen surfacekännykkä.

Nyt kuitenkin ovat alkaneet voimistua huhut Microsoftin uudesta ennen-surfacea-puhelimesta. Esimerkiksi Janne Laakso (Mobiili.fi) kirjoittaa aiheesta otsikolla Microsoftilta huhutaan uutta Windows 10 -puhelinta vielä tänä vuonna – erikoinen Surface-puhelin tulossa myöhemmin.

Microsoft Lumia 550, 650 ja 950 XL

Huhujen perusteella edes uuden Windows 10 -laitteen brändistä ei ole varmaa tietoa. Eli kyseessä voisi olla Lumia, tai sitten ei. Ei myöskään ole mahdollista muodostaa tarkkaa käsitystä ehkä tulossa olevan ennen-surfacea-puhelimen ominaisuuksista. Siksi kerronkin tässä minkälainen sen minun mielestäni tulisi olla.

Ominaisuudet kohdalleen, teoria

Nokian tai Microsoftin aikana Lumia ei oikeastaan koskaan ole saanut ominaisuuksia kohdalleen mihinkään yhteen kännykkään.

Nokian lippulaivamalli Lumia 1520:n kuori on tehty yhtenäisestä polykarbonaatista, tämä termoplastinen polymeeri on suomeksi sanottuna muovi. Laatutuntuma on kuitenkin hyvä, mutta esimerkiksi akkua ei käytännössä voi vaihtaa itse. Upea näyttö on täydet 6 tuumaa, mikä yhdessä tarpeettoman leveiden reunusten kanssa heikentää yleistä käsiteltävyyttä ja käytettävyyttä.

Microsoftin lippulaivamallin Lumia 950 XL tuntuma on aidosti muovinen, kuori nitisee ja natisee, mutta on helposti irrotettavissa. Käyttäjä voi itse vaihtaa akun. Näyttö on 5,7 tuumaa ja reunukset ohuet, joten pinta-alan hyötysuhde on hyvä ja käytettävyys kunnossa.

Lumia 550 tuntuu painavalta, paksulta ja jämäkältä. Laite on edullinen, mutta siinä on silti järkeviä ratkaisuja: muistia voi lisätä ja akku on mahdollista vaihtaa itse.

Viimeinen Lumia” eli Microsoft Lumia 650 vähensi muovisuuden tuntua alumiinireunuksilla. Laite tuntuu poikkeuksellisen hyvältä, mutta ansio ei kuulu yksin kulmista hieman pyöristetyille alumiinireunuksille, vaan on seurausta laitteen muistakin ominaisuuksista. Lumia 650 on kevyt ja ohut, onhan näyttökin vain 5 tuumaa.

Ominaisuudet kohdalleen, käytäntö

Kuinka voisi näyttö olla iso, kamera loistava ja laite silti kevyt, ohut ja järkevän kokoinen? Kuulostaa hankalalta…

Oletan tässä, että tuleva ennen-surfacea-puhelin toteutetaan perinteisellä paradigmalla, eli että sen osat ja rakenne ovat suunnilleen kuin nykyisissä Lumioissa. Silloin ylimääräisten reunusten minimointi, kevyet materiaalit ja normaalin kameran valinta ovat tavanomaisia keinoja pitää näyttö suurena, mutta laite mahdollisimman pienenä ja kevyenä.

Tämän kirjoitukseni kuvassa näkyy kuinka Lumioissa 550, 650 ja 950 XL kamera tulee hieman ulos takakuoresta. Erityisesti erottuu 950 XL:n järkälemäinen kameramoduuli. Olen nykyään kannalla, jonka mukaan kameran tulee olla hyvä, mutta rakenteeltaan ulkoisesti normaali. Tällöin olisi helpompi jatkaa kameran ominaisuuksia erilaisilla lisälinsseillä.

Itse valitsisin tulevaan ennen-surfacea-puhelimeen 950 XL:n 5,7 tuuman näytön, jonka ympärillä olisi ohuet 650:n metallireunukset (ei välttämättä alumiini). Laite tuntuisi hauskalta, kevyeltä ja sirolta kuin 650, mutta kestävältä ja jämäkältä kuin 550. Pääkameran moduuli olisi ohut, 13 – 16 MP, salama(t) etäällä linssistä. Irrotettavassa takakuoressa olisi valmiina mekanismi, jolla lisälinssejä pystyisi kiinnittämään nopeasti ja tukevasti.

Uuden laitteen ei tarvitsisi olla mikään tajunnan räjäyttäjä. Se rooli jääköön surfacekännykälle.

En tiedä, onko mitään ennen-surfacea-puhelinta edes tulossa, itse olisin sellaisesta kuitenkin erittäin kiinnostunut. Varsinkin kun surfacekännykän odotus näyttää venyvän aiemmista huhuista.

Uudistan tässä varoitukseni, että Surface -brändiä on syytä käyttää varoen. Arvostettua brändiä ei pidä rapauttaa laitteilla, jotka eivät täytä brändin vaatimuksia. Siksi on parempi jatkaa surfacekännykän odotusta niin kauan kuin tarpeen ja julkaista perinteisemmät kännykät esimerkiksi Lumia -brändin alla. Toki, mikäli rahkeet riittävät, uusi pilvipalveluja alleviivaava brädi olisi hyvä valinta.

Teidän nöyrin,

P.Tärkeä

Black Eye – Pro Kit ja Jolla (kokeiltu)

Tampereelta on matkaa Savonlinnaan noin 350 kilometriä. Reittihaku ohjaa kulkemaan Jyväskylän ja joko Varkauden tai Juvan kautta. Sain päivän ohjelmani hoidettua Savonlinnassa rivakasti, joten päätin käyttää luppoajan kokeilemalla kotimaisen Eye Caramba Oy:n tuoreen paketin lisälinssejä, joista kirjoitin aiemmin otsikolla Black Eye – Pro Kit.

Kuvassa alla näkyy testissä käyttämäni Jolla, sekä Pro Kitin kolme lisälinssiä. Black Eye Tele 3X -telelinssi (vastaa 60 mm 35 mm:n asteikolla), Black Eye Full-Frame Fisheye -kalansilmälinssi (180 asteen kuvakulma, vastaa 15 mm 35 mm:n asteikolla) ja Black Eye Macro HD -makrolinssi (15X suurennos).

Black Eye Pro Kit & Jolla

Black Eye Pro Kit & Jolla

Kuvauskohteeksi Savonlinnassa valitsin Olavinlinnan kolmesta syystä. Ensinnäkin kyseessä on merkittävä nähtävyys, toiseksi tämän kokoluokan kohde soveltuu erityisesti tele- ja kalansilmälinssien kokeiluun ja kolmanneksi linnasta löytyy internetistä valtavasti kuvamateriaalia vertailukohdaksi, siis mikäli ottamiani kuvia on tarve asettaa rinnakkain muiden kanssa.

Kaikki tämän kirjoitukseni kuvat yllä olevaa lukuun ottamatta on otettu Jolla -kännykällä. Jollan 8MP-kamera on hyvää keskitasoa. Lisälinssit saa laitteeseen kiinni helposti ja ne istuvat hyvin Jollan oman linssin päälle. Lisälinssin pidike peittää salaman osittain, mikä tosin ei yleensä haittaa ollenkaan.

Kolme kuvaa ja neljäs

Ensimmäinen kuva on otettu ilman lisälinssiä. Kuva on alkuperäinen, eikä sitä ole käsitelty millään tavalla. Napsauta kuvaa, jolloin näet sen täysikokoisena. Mikäli täysikokoisen kuvan päällä hiiren osoitin muuttuu suurennuslasiksi, voit vielä kerran napsauttamalla suurentaa kuvan täyteen tarkkuuteen.

Jolla - Olavinlinna ilman lisälinssiä

Jolla – Olavinlinna ilman lisälinssiä

Seuraavassa kuvassa on käytetty Black Eye Tele 3X -lisälinssiä. Kuva on alkuperäinen, eikä sitä ole käsitelty millään tavalla. Napsauta kuvaa, jolloin näet sen täysikokoisena.

Tele 3X toimii Jollan kanssa erinomaisesti. Yläkulmissa näkyy vain hieman tummentumaa, joka saattaa johtua siitä, etten asiaa tarkistanut, enkä säätänyt lisälinssin kohdistusta Jollan linssin kanssa.

Jolla - Olavinlinna Black Eye Tele 3X -lisälinssin kanssa

Jolla – Olavinlinna Black Eye Tele 3X -lisälinssin kanssa

Kolmanteen kuvaan vaihdoin Black Eye Full-Frame Fisheye -kalansilmälinssin. Ensimmäinen ja toinen kuva on otettu samasta paikasta, tämä kolmas noin viisi metriä lähempää (jotta kuvaan ei jäisi aivan kaikkea). Kuva on alkuperäinen, eikä sitä ole käsitelty millään tavalla. Napsauta kuvaa, jolloin näet sen täysikokoisena.

Hämmästyin kuinka hyvin Full-Frame Fisheye ja Jolla toimivat yhdessä. Linssi todellakin on full-frame, kulmissa ei ole havaittavissa minkäänlaista tummentumaa, saatikka kokonaan mustia osia.

Jolla - Olavinlinna Black Eye Full-Frame Fisheye -lisälinssin kanssa

Jolla – Olavinlinna Black Eye Full-Frame Fisheye -lisälinssin kanssa

Pro Kit -paketin kolmas linssi, eli Black Eye Macro HD -makrolinssi ei sovellu Olavinlinnan kokoisten kohteiden kuvaamiseen, joten otin makrokuvan viiden sentin kolikosta. Tarkkuuden esittelemiseksi tämä kuva on 1200 x 600 pikselin otos koko kuvasta, muulla tavoin kuvaa ei ole käsitelty.

HD Macro on eri linssi kuin aiemmin kirjoituksissa Black Eye – Macro 20X (kokeiltu) ja Black Eye – Macro 20X ja Lumia kokeilemani Macro 20X. Vähemmän suurentava HD Macro (15X) on helpompi käsitellä, koska se tarkentaa aavistuksen kauempaa (Macro 20X tarkentaa n. 6 – 12 mm etäisyydeltä ja Macro HD 20 – 26 mm). Tämän takia Macro HD soveltuu paremmin esimerkiksi erilaisten hyönteisten kuvaamiseen.

Jolla - 5 senttiä Black Eye Macro HD -makrolinssillä

Jolla – 5 senttiä Black Eye Macro HD -lisälinssin kanssa

Yhteenveto

Tämä kokeilu vahvistaa aiemmat kokemukseni. Lisälinsseistä on eniten hyötyä alemman ja keskitason kameroilla varustetuille kännyköille. Lumioista lisälinssien kanssa ovat omassa käytössäni parhaiten suoriutuneet edulliset Microsoft Lumia 550 ja Microsoft Lumia 650. Sen sijaan Microsoft Lumia 950 XL ei kameramoduulin rakenteesta johtuen kunnolla sovellu lisälinssien kanssa käytettäväksi, toisaalta kyseisen kännykän kamera on muuten erinomainen.

Kaikki Black Eye Pro Kit -pakkauksen lisälinssit soveltuvat erinomaisesti käytettäviksi Jollan kanssa. Kiinnittäminen on helppoa ja kun Jollan linssi on hieman takakuorta syvemmällä, pysyy lisälinssi hienosti paikallaan.

Olen erittäin tyytyväinen myös kuvien laatuun. Se, mikä lisälinssien kanssa otetuissa kuvissa ei ole aivan kunnossa, ei johdu lisälinsseistä, vaan on tyypillistä Jollan kameralle (esimerkiksi näissä kuvissa näkyvä sinisen taivaan hento rakeisuus ilmenee myös ilman lisälinssiä).

Black Eye Tele 3X -telelinssi tuo kohteen mukavasti lähemmäs, Black Eye Full-Frame Fisheye -kalansilmälinssi antaa huikean laajakulman ja Black Eye Macro HD -makrolinssi mahdollistaa todellisen makrokuvauksen kännykällä.

Kaikkein mukavimmat lisäominaisuudet ovat kalansilmälinssin tarjoama ”maailman leventyminen” ja makrolinssin ”ötökkäkuvaus”. Ne nimittäin tuovat kännykkään lisäominaisuuksia, joita ei usein löydy oikeastakaan digikamerasta.

Lienee liikaa toivottu, mutta Jollallehan olisi tehtävissä älykuori, jossa olisi jo valmiina kiinnike Black Eye -lisälinsseille.

Pakkasin tarvikkeet, katsoin vielä saaressa kasvavan koivun latvaan ja riensin kotimatkalle…

Koivu ei ole vieläkään luopunut kaikista lehdistään. Se on pitänyt niistä kiinni läpi myrskyjen, läpi sateiden. Ei ole antanut muuttolintujen matkaan. Ei pudottanut juurellaan mietiskeleville. Koivu tervehtii viimeisillä repsottavilla lehdillään kevätauringon säteitä ja lämpimiä tuulia.

Chorny Kofe – List’ya

Teidän nöyrin,

P.Tärkeä